Загрузка...

загрузка

Вы хотите выйти?

Да
Нет
Презентация нового перевода повести Томаса Манна «Смерть в Венеции» 2019-01-30 2019-01-30 В издательстве Центр книги Рудомино отдельным изданием вышла повесть Томаса Манна «Смерть в Венеции». Новый перевод этого издания выполнен Михаилом Рудни... https://thetime4.net/static/images/events/logo_6ougoyibrozwwa2_7bScCH0g5D.jpg Николоямская улица, д. 1, Москва Николоямская улица, д. 1, Москва город Москва Россия
https://thetime4.net/moscow/ Афиша мероприятий в городе Москва 1
https://thetime4.net/moscow/?dates=30-01-2019%20-%2030-01-2019 Афиша мероприятий в городе Москва на 30.01.2019 2
https://thetime4.net/moscow/meet/ Другие события в категории Встречи/Тусовки Москва 3

Презентация нового перевода повести Томаса Манна «Смерть в Венеции»

0 | (На основе 0 отзывов)
Николоямская улица, д. 1, Москва

Афиша Москва

Бесплатно


дополнительно...

Завершилось 30 янв 2019
Ещё события в эти даты

Time4

14-янв-2019 07:51  /  Всем

Описание мероприятия
В издательстве Центр книги Рудомино отдельным изданием вышла повесть Томаса Манна «Смерть в Венеции». Новый перевод этого издания выполнен Михаилом Рудницким и раскрывает содержание одного из шедевров литературы прошлого века во всей его полноте и сложности, многое уточняя и восстанавливая в звучании текста, выявляя его скрытые смыслы. Двуязычное издание даёт возможность сопоставить и оценить близость оригинального текста и его русской интерпретации.

На встрече вы узнаете, что послужило поводом для создания нового перевода и почему переводчик «услышал» текст иначе, чем предшественники.

В вечере принимают участие:

Михаил Рудницкий – филолог-германист, литературовед и переводчик. В его переводах выходили произведения Франца Кафки, Эриха Марии Ремарка, Гюнтера Грасса, Генриха Бёлля и другие;
Наталья Лопатина, германист, редактор издания;
Николай Пальцев, переводчик и кинокритик;
Владимир Скороденко, литературовед и переводчик.

Малый зал БИЛ (вход через Правое крыло, 4 этаж).

Сохранить

Отменить

Закрыть пользовательское соглашение
Time4 реклама